Informativa sulla privacy
§ 1 Informazioni generali
Nella presente informativa sulla privacy troverete informazioni dettagliate su come vengono trattati i vostri dati personali quando visitate il nostro sito web https://hotel-nymphenburg.de. Tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente sono dati personali. Nel trattamento dei vostri dati ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni di legge, in particolare al Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”). Per noi è molto importante che la vostra visita sul nostro sito web sia completamente sicura.
§ 2 Titolare del trattamento
Ai sensi della normativa sulla protezione dei dati, la responsabilità della raccolta e del trattamento dei dati personali su questo sito web spetta a:
Hotel Nymphenburg
Titolare: Mathias van der Kemp
Nymphenburger Straße 141, 80636 Monaco di Baviera
Telefono: 089 / 1215970, e-mail: info@hotel-nymphenburg.de
§ 3 Cookie
Utilizziamo i cosiddetti cookie per rendere più piacevole la navigazione sul nostro sito web e consentire l’utilizzo di determinate funzioni. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo. I cookie non sono in grado di eseguire programmi né di trasmettere virus al vostro sistema informatico. I cookie necessari, indispensabili per la comunicazione elettronica o per la fornitura delle funzioni richieste, vengono memorizzati ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR. Il nostro legittimo interesse alla loro memorizzazione è finalizzato a garantire una fornitura tecnicamente impeccabile e ottimizzata dei nostri servizi. Altri cookie (ad es. per l’analisi del comportamento di navigazione dell’utente) sono trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.
Utilizziamo principalmente i cosiddetti «cookie di sessione», che vengono automaticamente cancellati al termine della vostra visita. Inoltre, utilizziamo cookie che rimangono memorizzati sul vostro dispositivo fino a quando non li eliminate voi stessi. Questi ci consentono di
riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita.
È possibile impostare il browser in modo da ricevere una notifica quando si intende impostare i cookie. Potrete quindi decidere se autorizzare i cookie nel singolo caso, se consentirli in determinati casi o se desiderate rifiutarli in generale
. È inoltre possibile impostare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser
. Si prega di notare che la funzionalità di questo sito web
potrebbe risultare limitata se si disattivano i cookie.
§ 4 Strumenti di analisi web e pubblicità
A. Google Analytics
Sul nostro sito utilizziamo il servizio di analisi web Google Analytics nella versione Google Analytics 4. Questo servizio è fornito da Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).
Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono di analizzare il vostro utilizzo del nostro sito web. All’interno di Google Analytics, tutti i dati provenienti da dispositivi situati nell’UE (in base all’indirizzo IP geografico) vengono inizialmente raccolti tramite domini e server all’interno dell’UE, prima che il traffico dati venga inoltrato ai server di Analytics per l’ulteriore elaborazione. Il trattamento dei Suoi dati si basa sul consenso da Lei fornito tramite lo strumento Cookie Consent
(ai sensi dell’art. 6, comma 1, frase 1, lett. a del RGPD).
a. Anonimizzazione dell'IP
Sul nostro sito web è attivata automaticamente l'anonimizzazione dell'IP per Google Analytics
. In questo modo, il vostro indirizzo IP viene abbreviato all'interno dell'UE o del SEE prima di essere trasmesso a Google negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali viene trasmesso l'indirizzo IP completo, che viene poi abbreviato una volta giunto a destinazione. Google utilizza queste informazioni per nostro conto per analizzare il vostro utilizzo del sito web, redigere rapporti sulle attività e fornire altri servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. Secondo Google, gli indirizzi IP non vengono registrati né memorizzati in Google Analytics, ma vengono elaborati solo temporaneamente ai fini della geolocalizzazione e immediatamente cancellati. Il vostro indirizzo IP non viene associato ad altri dati di Google
.
b. Trattamento per conto di terzi
Abbiamo stipulato con Google un contratto di trattamento per conto di terzi e, nell'utilizzo di Google Analytics, ci atteniamo rigorosamente alle severe disposizioni delle autorità tedesche per la protezione dei dati.
c. Durata di conservazione
I dati a livello di utente e di evento che Google memorizza e che sono associati a cookie,
identificativi utente (come l’ID utente) o ID pubblicitari (come i cookie DoubleClick o l’ID pubblicitario Android) vengono cancellati dopo 2 mesi. Per ulteriori dettagli, consultare questo link:
https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de.
d. Diritto di revoca
Per molte operazioni di trattamento dei dati è necessario il Suo consenso esplicito. Se il trattamento dei Suoi dati si basa sul Suo consenso, Lei ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ai sensi dell’art. 7, comma 3, del GDPR. A tal fine, Le basta modificare la Sua selezione nelle impostazioni dei cookie. Tale revoca non ha alcun effetto sulla liceità del trattamento dei dati effettuato sulla base del consenso fino al momento della revoca. La conservazione dei dati a fini di fatturazione e contabilità non è interessata da tale revoca.
Informazioni più dettagliate sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google al seguente link:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de. Per le disposizioni generali in materia di protezione dei dati
, si rimanda all’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.
B. Google Fonts
Sul nostro sito web utilizziamo Google Fonts (precedentemente Google Web Fonts), un servizio offerto da Google LLC. Google Fonts consente l’integrazione di caratteri tipografici esterni, i cosiddetti Google Fonts. A tal fine, quando si visita il nostro sito web, il browser carica nella cache il font Google necessario. Ciò è necessario per garantire una visualizzazione più accattivante dei nostri testi. Se il vostro browser non supporta questa funzione, verrà utilizzato un font predefinito del vostro computer.
I Google Fonts vengono integrati tramite una richiesta al server, solitamente un server di Google negli Stati Uniti. In questo contesto, al server vengono trasmesse le informazioni relative alle pagine del nostro sito web che avete visitato. Inoltre, Google memorizza l’indirizzo IP del browser del vostro dispositivo. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata e sull’ulteriore utilizzo dei dati raccolti e trattati da Google attraverso l’uso di Google Fonts.
L’uso di Google Fonts serve a fini di ottimizzazione, in particolare per migliorare la facilità d’uso e l’estetica del nostro sito web. In ciò risiede anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati citati da parte del fornitore terzo
. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, frase 1, lett. f del GDPR.
Ulteriori informazioni su Google Fonts sono disponibili ai seguenti indirizzi: https://fonts.google.com/,
, https://developers.google.com/fonts/faq?hl=de-DE&csw=1.
§ 5 Google Maps
Il nostro sito web utilizza il servizio di mappe Google Maps, integrato tramite un’interfaccia di programmazione (API).
Per proteggere i vostri dati quando visitate il nostro sito web, Google Maps è disattivato per impostazione predefinita. La connessione ai server di Google viene stabilita solo quando si utilizza attivamente Google Maps (consenso ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. a del GDPR). Ciò impedisce che i dati dell’utente vengano trasmessi a Google già al primo accesso al nostro sito web.
Dopo l’attivazione di Google Maps, il vostro indirizzo IP viene rilevato da Google e
di norma trasmesso a un server negli Stati Uniti e lì memorizzato. Il gestore di questo sito web non ha alcuna possibilità di influenzare tale trasmissione di dati dopo l’attivazione di Google Maps.
Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
§ 6 Contatti
Quando ci contattate, anche tramite e-mail, i dati trasmessi a
, compresi i vostri dati di contatto, vengono memorizzati per elaborare la vostra richiesta e per poter rispondere a eventuali domande successive. Tali dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso.
Il trattamento dei dati personali che vi riguardano avviene esclusivamente sulla base del consenso da voi prestato ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. a del GDPR. Avete il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi. Per la revoca è sufficiente inviarci una comunicazione informale via e-mail. La legittimità dei trattamenti effettuati prima della revoca non è pregiudicata dalla stessa.
I dati trasmessi saranno conservati presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, revocherete il vostro consenso alla conservazione o non sussisterà più la necessità di conservarli
. I termini di conservazione previsti dalla legge rimangono invariati.
§ 7 Utilizzo e trasmissione dei dati
Vi assicuriamo che i dati personali che ci fornite, ad esempio tramite e-mail (come il vostro nome, indirizzo o indirizzo e-mail), non saranno venduti a terzi né utilizzati in altro modo a fini commerciali. Il trattamento dei Suoi dati avviene esclusivamente ai fini della corrispondenza con Lei e per adempiere allo scopo per cui ci ha fornito tali dati. Nell’ambito della gestione dei pagamenti tramite
, i Suoi dati di pagamento vengono inoltrati all’istituto di credito incaricato
.
I dati raccolti automaticamente durante la Sua visita al nostro sito web
vengono utilizzati esclusivamente per gli scopi sopra indicati. Non viene effettuato alcun altro utilizzo dei dati.
La protezione dei Suoi dati personali è importante per noi. Pertanto, in linea di principio non trasmettiamo i Suoi dati a terzi, a meno che non sussista un obbligo legale di trasmissione o Lei ci abbia fornito il Suo consenso esplicito.
§ 8 Crittografia (SSL/TLS)
Il nostro sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per garantire la sicurezza e la protezione della trasmissione di contenuti riservati. Ciò riguarda in particolare le richieste che voi, in qualità di visitatori del sito, inviate a noi in qualità di gestori del sito web. Una connessione crittografata è riconoscibile dalla dicitura “https://” nella barra degli indirizzi del vostro browser e dall’icona del lucchetto nella barra del browser.
L’attivazione della crittografia SSL o TLS impedisce che i dati da voi inviati possano essere intercettati da terzi non autorizzati.
§ 9 Durata di conservazione
I dati personali che ci trasmettete tramite il nostro sito web vengono conservati solo per il periodo necessario al raggiungimento della rispettiva finalità del trattamento dei dati. Tuttavia, in conformità con gli obblighi di conservazione previsti dal diritto commerciale e fiscale, la conservazione di determinati dati può protrarsi fino a 10 anni.
§ 10 I vostri diritti in materia di protezione dei dati
In qualità di interessato dal trattamento dei dati, ai sensi delle disposizioni di legge, Lei gode dei seguenti diritti nei confronti del titolare del trattamento in relazione ai Suoi dati personali:
A. Diritto di revoca
Molti trattamenti dei dati sono possibili solo con il Suo consenso esplicito. Se il trattamento dei Suoi dati si basa sul Suo consenso, Lei ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, ai sensi dell’art. 7, comma 3, del GDPR. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca sulla base del Suo consenso rimane inalterata. La conservazione dei dati a fini di fatturazione e contabilità non è influenzata dalla revoca.
B. Diritto di accesso
Ai sensi dell’art. 15 del GDPR, avete il diritto di richiederci la conferma del trattamento dei vostri dati personali. In tal caso, ha diritto di ottenere informazioni su tali dati, comprese le finalità del trattamento, le categorie di dati trattati, i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati sono stati o saranno comunicati, il periodo di conservazione previsto o i criteri utilizzati per determinarlo, l’esistenza del diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, l’origine dei dati, qualora questi non siano stati raccolti presso di Lei, l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, se del caso, informazioni significative sulla logica applicata, nonché sulle conseguenze per l’interessato e sugli effetti previsti di tale trattamento, nonché il diritto di essere informato in merito alle garanzie previste dall’art. 46 del GDPR in caso di trasferimento dei dati verso paesi terzi.
C. Diritto di rettifica
Lei ha il diritto, in qualsiasi momento, ai sensi dell’art. 16 del GDPR, di richiederci la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano e/o l’integrazione dei Suoi dati incompleti.
D. Diritto alla cancellazione
Ai sensi dell’art. 17 del GDPR, avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali qualora sussista uno dei seguenti motivi:
a. I vostri dati personali non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
b. Revocate il vostro consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. a o dell’art. 9, comma 2, lett. a del GDPR, e non sussiste alcuna altra base giuridica per il trattamento.
c. Lei si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21, comma 1 del GDPR e non sussistono
motivi legittimi e imperativi che giustifichino il trattamento, oppure Lei si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21, comma 2 del GDPR.
d. Si è verificato un trattamento illecito dei dati personali.
e. Siamo tenuti a cancellare i dati personali in virtù di un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dal diritto
dello Stato membro a cui siamo soggetti.
f. La raccolta dei dati personali è avvenuta in relazione alla fornitura di servizi della società dell’informazione ai sensi dell’art. 8, comma 1, del GDPR.
In presenza delle seguenti circostanze, tale diritto può essere limitato qualora il trattamento sia indispensabile:
a. per adempiere a un obbligo legale che richiede il trattamento ai sensi del diritto dell’Unione o dello Stato membro a cui siamo soggetti, oppure per svolgere un compito di interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri;
b. per adempiere a un obbligo legale che richiede il trattamento ai sensi del diritto dell’Unione o dello Stato membro a cui siamo soggetti, oppure per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri
che ci sono stati conferiti;
c. per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell’art. 9, comma 2, lettere h) e i), nonché dell’art. 9, comma 3, del GDPR;
d. per finalità di archiviazione, di ricerca scientifica o storica o per
finalità statistiche ai sensi dell’art. 89, comma 1, del GDPR, che siano di interesse pubblico, a condizione che la tutela dei diritti dell’interessato non renda impossibile o comprometta gravemente il raggiungimento delle finalità di tale trattamento; oppure
e. per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Qualora avessimo reso pubblici i Suoi dati personali e fossimo tenuti a cancellarli ai sensi delle disposizioni precedenti, adotteremo misure adeguate, anche di natura tecnica, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di implementazione, per informare i responsabili del trattamento che trattano tali dati del fatto che Lei, in qualità di interessato, ha richiesto la cancellazione di tutti i link ai Suoi dati personali o di copie o repliche di tali dati.
E. Diritto alla limitazione del trattamento
Ai sensi dell’art. 18 del GDPR, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento (blocco) dei vostri dati personali. Per esercitare tale diritto, potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento. I dati di contatto sono riportati nelle note legali. È possibile richiedere la limitazione del trattamento nei seguenti casi:
a. Se contestate l’esattezza dei vostri dati personali da noi conservati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per tutta la durata della verifica, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
b. Se il trattamento dei vostri dati personali è avvenuto o avviene in modo illecito, potete richiedere la limitazione del trattamento dei dati anziché la cancellazione.
c. Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali, ma Lei ne ha bisogno per esercitare, difendere o far valere diritti legali, ha il diritto di richiedere, anziché la cancellazione, la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali
.
d. Se ha presentato un'opposizione ai sensi dell'art. 21, comma 1 del GDPR, è necessario effettuare una valutazione comparativa tra i Suoi interessi e i nostri. Finché non sia ancora chiaro quali interessi prevalgano, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
A seguito di una limitazione del trattamento dei vostri dati personali, questi possono essere trattati, in linea di principio, solo con il vostro consenso. Si applicano eccezioni per determinati casi definiti dalla legge, come ad esempio per far valere diritti legali o per la tutela di interessi pubblici.
F. Diritto all'informazione
Qualora esercitiate il vostro diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento dei vostri dati personali, siamo tenuti, ai sensi dell'art. 19 del GDPR, a informarne tutti i destinatari ai quali i dati sono stati comunicati. Ciò non si applica solo qualora la comunicazione risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Su vostra richiesta, vi comunicheremo i destinatari dei vostri dati.
G. Protezione dalle decisioni automatizzate (profilazione)
Ai sensi dell’art. 22 del GDPR, avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato – compresa la profilazione – che produca effetti giuridici nei vostri confronti o che vi leda in modo analogo e significativo.
Ciò non si applica se la decisione
a. è necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra l’utente e noi,
b. è consentita dalle disposizioni di legge dell’Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento e tali disposizioni prevedono misure adeguate per tutelare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi dell’utente, oppure
c. è stata adottata con il consenso esplicito dell’utente.
Le decisioni relative ai casi di cui alle lettere da (a) a (c) non possono tuttavia basarsi su categorie particolari di dati personali ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del GDPR, a meno che non si applichi l’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) o lettera g), e siano state adottate misure adeguate per tutelare i diritti e le libertà nonché i Suoi legittimi interessi.
Nei casi di cui alle lettere (a) e (c), adottiamo misure adeguate per tutelare i Suoi diritti e le Sue libertà, nonché i Suoi legittimi interessi. Ciò comprende almeno il diritto di richiedere l’intervento umano da parte del titolare del trattamento, di esprimere il proprio punto di vista e di contestare la decisione.
H. Diritto alla portabilità dei dati
Nel caso in cui il trattamento dei Suoi dati personali si basi sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. a del GDPR o dell’art. 9, comma 2, lett. a del GDPR, oppure su un contratto ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR e avvenga mediante procedure automatizzate, ai sensi dell’art. 20 del GDPR avete il diritto di ricevere i dati che ci avete fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento o di richiedere che siano noi a trasmetterli a un altro titolare del trattamento, purché ciò sia tecnicamente fattibile.
I. Diritto di opposizione
Qualora trattiamo i Suoi dati personali sulla base di una ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi legati alla Sua situazione personale; ciò vale anche per la profilazione basata su tale trattamento. La base giuridica applicabile al trattamento è indicata nella presente informativa sulla privacy.
In caso di opposizione, non tratteremo più i Suoi dati personali oggetto del trattamento, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi e imperativi per il trattamento che prevalgano sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (opposizione ai sensi dell’art. 21, comma 1, del GDPR).
In caso di trattamento dei Suoi dati personali a fini di marketing diretto, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento; ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui sia collegata a tale marketing diretto. In caso di opposizione, i Suoi dati personali non saranno più utilizzati a fini di marketing diretto (opposizione ai sensi dell’art. 21, comma 2, del GDPR).
Per quanto riguarda l’utilizzo dei servizi della società dell’informazione, indipendentemente dalla direttiva 2002/58/CE, avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di opposizione mediante procedure automatizzate, applicando specifiche tecniche.
J. Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente ai sensi dell’art. 77 del GDPR
In caso di violazioni delle disposizioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo competente. Il reclamo può essere presentato, in particolare, nello Stato membro in cui l’interessato ha la residenza abituale, il luogo di lavoro o in cui si trova il luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo ai sensi della presente disposizione sussiste fatti salvi altri mezzi di ricorso amministrativi o giudiziari.
§ 11 Validità e modifica della presente informativa sulla privacy
La presente informativa sulla privacy entra in vigore il 1° settembre 2026. Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa, se necessario e nel rispetto delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Ciò può rendersi necessario, ad esempio, per adempiere a nuovi requisiti legali o per tenere conto di modifiche al nostro sito web o di nuovi servizi offerti tramite il nostro sito web. Fa fede la versione più recente dell’informativa sulla privacy, disponibile al momento della vostra visita sul nostro sito web.
In caso di modifiche alla presente informativa sulla privacy, le pubblicheremo su questa pagina per informarvi in modo esaustivo su quali dati personali raccogliamo, come li trattiamo e a quali condizioni li trasmettiamo, se del caso.